martes, 15 de enero de 2008

Ansiedad por el Estatus, Alain de Botton

Ansiedad por el Estatus, Alain de Botton (2003), traduccion del frances por Jesus Cuellar.
Mi Ojo Critico / Personal Rating: 5/5
Leido / Read: Nov 2007

Compre este libro por su titulo y descripcion de contratapa. No podia imaginarme que iba a generar una gran aficion por las otras obras de este escritor. Puede decirse que me senti muy identificado con la tematica y no me importo pagar el sobreprecio exorbitante que se puede esperar para cualquier cosa que se compre en una libreria chilena.

Comienzo por la descripcion que hace el autor de la "ansiedad por el estatus": "Una preocupacion tan perniciosa que puede llegar a arruinar periodos prolongados de nuestra vida, que nos lleva a pensar que corremos el peligro de no responder a los ideales de exito establecidos por nuestra sociedad y que quiza por ello nos veamos despojados de dignidad y respeto; una inquietud que nos dice que ocupamos un escalon demasiado modesto o que estamos a punto de caer en uno inferior." Luego resume la actitud personal de una persona frente a este problema: "para tolerarnos a nosotros mismos nos basamos en las senales de respeto que emite el mundo."

De Botton identifica varios elementos distintos que alimentan esta ansiedad. El primero es interno: nuestra necesidad de amor, que nos hace buscar el valor propio en la opinion de los demas. Es la busqueda de esta aprobacion, muchas veces de manera inconsciente que nos hace tratar de lograr un "lugar en el mundo", una prueba de que, al respetarnos, se preocupan por nosotros de una manera no interesada. "Es posible que el dinero, la fama y la influencia tengan mas valor como simbolos de amor - y como medios para lograrlo - que como fines en si mismos." Cuando sentimos que no se nos respeta o valora, ansiamos mas que se nos devuelva esa atencion como un valor similar al afecto. Quererse realmente uno mismo, desvalora la opinion ajena sobre nuestra persona y nuestros actos.

El segundo elemento identificado por de Botton es externo y se refiere a el como snobismo, la satisfaccion de sentir que tanto el ser como sus opiniones es superior a otras personas. El snob se siente y comporta como mejor que otro como si existiera un canon objetivo con que valorar las cosas. Esto es tan cierto en las sociedades burguesas como las socialistas porque "el interes principal de un snob es relacionarse con el exito" y, por ende, con el PODER y, como la definicion del exito y/o distribucion de poder cambian, tambien lo hace el objeto de su atencion. Tan esnob es quien vive preocupado que lo inviten a la Casa Blanca como el que cuenta cuantas audiencias o comidas en privado o en pequenos grupos tienen con Fidel Castro.

Aunque pudiera haber otras razones para obtener estatus, como la compasion, la belleza, fama (o notoriedad) o el talento, para el snob solo cuenta la ostentacion de simbolos evidentes de riqueza y poder. Para ellos Madre Teresa es una buena mujer que no se sabe vestir y nunca la tendrian en su casa... a menos que hacerlo haga que otra gente que si sabe vestirse para un "happening" lo haga. Lo importante es que los otros asistentes demuestren explicitamente ser miembros de la clase dominante.

Un tercer elemento nos viene de actitudes historicas que permean la narrativa social en la que vivimos. Segun el autor, si se mira a la historia, se ve que la concepcion del exito y, por lo tanto, de lo que posiciona a un individuo dentro del esquema social dominante ha evolucionado a lo largo de la historia, en particular en el mundo Occidental. Mientras que en una era pre-cristiana los valores ensalzados eran las habilidades guerreras (Esparta) o la pertenencia a clases dominantes de origen guerrero (Roma), durante el era cristiana esto fue trastocado a la reverencia por valores cristianos y la santidad. Por supuesto que continuaba siendo dominante una clase noble de origen guerrero, pero ahora tambien se incluia en la valorizacion social la fe y el recogimiento cristiano. Mas aun, al ser este esquema social casi innamovible, cada estrato social adquiria un valor "natural" que le daba un lugar de respeto social, fuese campesinado, clero o nobleza. En la era moderna, la posibilidad de cambio derriba la creencia en una existencia estatica, donde todo estaba en su debido lugar y en esa "verdad" se encontraba su satisfaccion (si el cambio social no es posible ni deseable, porque angustiarse?). Fue la posibilidad de que uno o su progenie pudiera aspirar a un rol social diferente que desperto las expectativas y la disconformidad con el estatus quo. Al cambio hacerse posible entonces quede implicito que quien no aspirara a el o no lo consiguiera no era meritorio y merecia su estatus inferior.

Al aceptar la posibilidad de cambio se encuentra uno con que cualquier aumento de nuestras expectativas conlleva un aumento en el peligro de la humillacion. Esta forma de pensar es asusada por los actuales medios de comunicacion que no dejan de publicitar y bombardear a los consumidores con el mensaje que seran mejor considerados (o amados) si usan tal cosa o poseen esa otra.

Sobre la teoria de las "narrativas" sociales dominantes del estatus social, De Botton hace un muy interesante recorrido a traves de la historia:
En el Medioevo cristiano el estatus incluia la funcion de contentar a los pobres: "Los pobres no son responsables de su situacion y son la parte mas util de la sociedad" (economia), "el estatus inferior carece de connotaciones morales" (religion) y "los ricos son pecadores y corruptos y han logrado sus riquezas robando a los pobres." (ideologia).

En el mundo moderno y meritocrata en que vivimos el sistema de estatus tiende a Justificar a los ricos: "los utiles son los ricos, no los pobres", "el estatus propio tiene connotaciones morales" (la riqueza como un signo de caracter) y "los pobres son pecadores y corruptos y deben su pobreza a su propia estupidez." (la pobreza como falta de caracter). Anade perspicazmente De Botton, "al escarnio de la pobreza, el sistema meritocratico anadia ahora el insulto de la verguenza." "Para quien no triunfaba, tener que responder (ante si mismos y ante los demas) a la pregunta de por que seguia siendo pobre, si en algun sentido era bueno, inteligente o capaz, se convirtio en un problema cada vez mas grave y doloroso en esta nueva epoca meritocratica."

A esta ultima situacion se anade que nos enfrentamos hoy dia a un sistema de cambios desbocados donde si no se evoluciona a la misma velocidad, se perece. El conocimiento del uso de la tecnologia y su acceso a ella en una realidad donde el aparato tecnologico mas avanzado es obsoleto en un anio o menos, por lo que se exige adquisiciones y compras continuas es el mejor ejemplo. Por lo tanto CAMBIO = ANSIEDAD.

Mas aun, observa De Botton que en el actual sistema se define el exito como uno material y que cualquier otra bendicion, como una buena relacion familiar, de amistad o sexual, no logran satisfacer la necesidad de ser respetado. En muchos casos, el trabajo que uno hace es "el principal determinante de la cantidad de respeto y de atencion que se nos concede."

La riqueza en el presente capitalista actual esta a su vez relacionada con cuatro valores cardenales ETICOS: cretividad, valor, inteligencia y energia. La humildad o la bondad apenas registran en esta escala de valores. Por lo tanto se llega a concluir que tener dinero es ser "respetable y decente" y no tenerlo es no serlo. El fracaso economico es visto como una censura categorica al caracter de quien lo sufre.

En el ambito politico, vemos como se usa la ideologia para conformar lo que es lo "normal" y exitoso, que las ideas e instituciones del grupo dominante son "naturales", por lo que estar fuera o en contra del grupo dominante puede ser catastrofico. Por este motivo muchos cambios sociales han sido rechazados por las mismas personas que objetivamente se beneficiarian de ellos (ej. mujeres tradicionales ante el advenimiento del feminismo y los derechos de la mujer).

Es esta la situacion a la que nos enfrentaremos todos? De Botton nos da la siguiente esperanza: hay grupos sociales que consistentemente rechazan esta "realidad", grupos que resaltan el alma (religiosos), la solidaridad e igualdad (ideologos)y los valores del arte y el espiritu (los intelecutales y bohemios).

De Botton ofrece algunos consejos para superar la angustia generada por el presente sistema de estatus capitalista.
1. Renunciar al orgullo pues la "honra" nos hace valorarnos a traves de ojos ajenos. Como Marco Aurelio, hay que someter a la razon cualquier opinion que se tenga de uno antes de permitir que influya en la opinion que se tenga de uno mismo. Hay que desconfiar de los juicios externos sobre uno.

2. Buscar la verdad en el ARTE. Secreto de una gran novelista como Jane Austen es que "no nos dice por que son importantes sus prioridades, nos lo muestra dentro del contexto de una historia que, ademas, nos hace reir y nos atrapa tanto que queremos terminar cuanto antes nuestra cena para continuar leyendo." Aceptar, como los antiguos griegos las lecciones de la tragedia (humanizarnos y aceptar que somos juguetes del destino) y la comedia (reirnos del que se toma demasiado en serio y lograr el cambio "a traves de una sonrisa").

3. Tener consciencia politica. Entender que los valores e instituciones de la clase dominante no son Naturales por lo que pueden ser cuestionados y no aceptados como inamovibles.

4. Entender la muerte, como reconocimiento de que todo es Vanidad.

5. Adentrarnos en nuestra comunidad. Entender y aceptar que todos somos parte de una comunidad con un valor innato que nos hace a todos preciosos y dignos es la mejor forma de eliminar el sentido de fracaso y vulgaridad que nos hace condenar a otros.

6. Experimentar la vida bohemia. Ejemplo precioso: el autor de "Madame Bovary", Gustave Flaubert, proclamaba ya en el siglo XIX que "El odio al burgues es el comienzo de la sabiduria." . Flaubert dijo haber escrito su novela "Salambo" para: "1) molestar a la burguesia, 2) turbar y conmocionar a las personas sensibles, 3) irritar a los arqueologos, 4) resultar inenteligible a las damas y 5) ganarse la reputacion de pederastra y canibal."

El bohemio pone el arte, la semsibilidad, como principal repositorio de los sentimientos. En su extremo, este sentimiento puede llevar a preferir la indingencia a dedicar la vida al trabajo que se desprecia. El bohemio entiende que no puede esperar ni compasion ni indulgencia de la opinion publica, pero esta dispuesto a aceptar ese reto. Antes que se piense que se esta haciendo propaganda por el socialismo, hay que resaltar que el bohemio tambien proclama la inferioridad del grupo y sus tradiciones ante el vigor del individuo. Ser anti-burgues no convierte a un bohemio en chavista.

Un ultimo ejemplo en el libro, extremo pero ilustrativo, es la descripcion del movimieeto centro europeo anterior a la Segunda Guerra Mundial conocido como Dada. Su lema resume todo: "los hombres inteligentes son corrientes, lo que hace falta son idiotas. DADA!!"

De Botton logra con un lenguage ameno y un conocimiento profundo de las corrientes intelectuales y filosoficas de Occidente hacernos ver los peligros para nuestro bienestar animico de las actuales exigencias del exito y progreso ... y nos brinda soluciones que no necesariamente nos llevan a la revolucion revanchista: nos pide que apreciemos la filosofia, el arte, la politica, la fe y la vida bohemia.

lunes, 14 de enero de 2008

Monsieur Pain / Mr. Pain, Roberto Bolan~o

Monsieur Pain, Roberto Bolan~o
Mi Ojo Critico: 2/5

Compre este libro por tres razones: mi admiracion por Los Detectives Salvajes, por su critica editorial y porque Cesar Vallejo es uno de mis poetas favoritos. Sin embargo, me decepciono una trama que prometio mucho al comienzo y luego no cumplio. Me costo mucho mantener la atencion y menos importarme su conclusion. Tal vez debi leerla antes que Detectives...

Usar a Vallejo, un poeta epico, como un personaje decorativo dentro de una trama detectivesca y de conspiracion poco creible y siquiera interesante, termino por irritarme. Vallejo fue un poeta que hablo de la vida con el corazon en la mano, estremeciendose de dolor con cada latido. Poeta que escribio versos como:

Me moriré en París con aguacero, / un día del cual tengo ya el recuerdo. / Me moriré en París -y no me corro- / tal vez un jueves, como es hoy, de otoño.... - Piedra Negra sobre Piedra Blanca.

Hay golpes en la vida, tan fuertes ... ¡Yo no sé! / Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos, / la resaca de todo lo sufrido / se empozara en el alma... Yo no sé!... - Los Heraldos Negros.

Yo naci un dia / en que Dios estuvo enfermo. / Todos saben que vivo, / que soy malo; y no saben / del diciembre de ese enero. / Pues yo nací un día / que Dios estuvo enfermo.... - Espergesia

Y murio Paris, aunque no se si hubo aguacero. Y fue atendido por un doctor realmente llamado Monsieur Pain. A pesar de que no lo recomiendo, hubo en esta novela par de frases que me gustaron:

"La felicidad llega con las cosas mas sencillas."
"El murcielago. El camino que une al hombre que sirve con el hombre que ve en la oscuridad."
"...ambos eran flacos y morenos y que, por momentos, y de una manera bastante inquietante, esas eran sus unicas caracteristicas
."

En fin, la obra tiene algunos de los elementos que serian tratados de manera magistral en Los Detectives Salvages: los heroes no comprendidos, amor sufrido, busquedas tormentosas, conspiraciones sin sentido, personajes surrealistas. Monsieur Pain tiene todo de eso, menos la Poesia... y esa es su mayor falta.

viernes, 11 de enero de 2008

Pestaneo / Blink, Malcolm Gladwell

Pestan~eo / Blink, Malcolm Gladwell.
Mi Ojo Critico / Personal Rating: 4/5

Lei este libro con mucho interes el verano del 2007. Entre las lecciones mas valiosas que aprendi de este libro destaco las siguientes:

This is a very interesting reading (Summer 2007). Among the most important lessons I learned from the book are the following:

1. Los cuatro elementos mas confiables para predecir el fracaso de una relacion son: estado defensivo, terquedad, constante critica y desprecio.

1. The four most reliable factors to predict the failure of a relationship are: defensiveness, stonewalling, criticism, and contempt.

2. En caso de adicciones y comportamiento compulsivo existe una desconexion entre lo que se sabe y lo que se hace. En otras palabras, el adicto sabe perfectamente las consecuencias de sus actos, pero no no puede evitar hacerlo. De acuerdo al libro, esto pudiera ser resultado de un mal funcionamiento cerebral, no necesariamente una dependencia quimica.

2. In the case of addictions and compulsive behavior, there is a disconnect between what is known and what is actually done. In other words, the addict knows perfectly the consequences of his/her actions but can't help her/himself. According to the book, this is caused by a brain malfunction, not necessarily a chemical dependency.

3. Nuestros prejuicios estan agazapados en nuestro subconsciente haciendonos actuar de una manera diferente a la que nosotros admitiriamos. Esto se da cuando, debido que ya no es politicamente correcto decir algunas cosas, nos condicionamos a reprimirlas pero no a dejar de sentirlas. Quizas la pregunta clave sea: podemos deshacernos de nuestro software malo.

El autor menciona lo ejercicios de ITA de la Universidad de Harvard que intentan medir los prejuicios implicitos. Aconsejo a todos tomar los examenes para medir el nivel de prejuicio inconsciente disponibles en la pagina web www.implicit.harvard.edu.

Yo tome el referente a los prejuicios existentes sobre la sexualidad y obtuve el siguiente resultado: "Su resultado sugiere poca o no preferencia automatica entre Heterosexuales y Homosexuales."

3. Our prejudices are hidden in our unconciousness making us act act differently than we would admit to ourselves. This happens when it is not politically correct to say certain things and we censor internally our opinions but can't help but feeling them. Maybe the key issue is how do we get rid of our faulty software.

The author mentions some the IAT tests from Harvard University which attempt to measure implicit prejudices. I invite everyone to take those tests in www.implicit.harvard.edu.

I took the one regarding implicit prejudices regarding sexuality and got the following result: "Your data suggest little to no automatic preference between Straight People and Gay People."

4. Conocer nuestros prejuicios en contra y a favor es igualmente importante. En el caso de prejuicios a favor, el libro evalua el fenomeno llamado el Error Warren Harding: cuando nos dejamos embaucar por formas y ceremonias sin ninguna sustancia concreta. Lo que nos pasa cuando votamos por malos politicos o escojemos malas amistades. Madurez es reconocer esto y rectificar rumbo rapidamente.

4. To know our negative and positive prejudices is equally important. In the case of positive prejudices, the book evaluates the so-called Warren Harding Error: when we allow ourselves to be deceived by looks and ceremonies lacking any objective substance. That what happens when we vote bad politicians o chose the wrong friends. Maturity is to recognize this and ammend our direction quickly.

5. Un ejemplo del libro advierte en no confiar demasiado en planificacion y estrategia, si se tiene una buena experiencia en un rubro. Conocimiento + Experiencia + Instinto = Accion. Poderosa ecuacion, pero no infalible teniendo en cuenta los otros elementos que impactan la toma de decisiones y que son presentados en el libro.

5. One of the book's examples warns not to put too much trust in planning and strategy, if you have good experience in your field. Knowledge + Experience + Instinct = Action. Powerful equation, but not a error-free proposition if we take into consideration the other factors involved in decision-making and mentioned in this book.

6. Cuando mucha informacion es demasiada informacion: cuando paraliza la capacidad de tomar una decision. O peor, cuando pensar demasiado termina en la decision errada. El libro aconseja que ante una accion que debe ser inmediata hay que tomar en cuenta los 3 o 4 elementos esenciales y actuar con base en ellos.

6. When too much information becomes overwhelming information: when it paralizes the capacity to reach a decision. Or worse, too much reasoning ends in the wrong decision. The book advises that when facing a quick decision only focus on the 3 or 4 key elements and then act.

Estoy seguro que hay muchas mas lecciones en este libro que estoy obviando, pero estas son las que encuentro mas memorables.

I'm sure there are many more lessons in this book that I'm presently overlooking, but the ones here presented are the ones I found most memorable.

Espero lean este libro "inteligente" y saquen sus propias conclusiones.

I encourage you to read this smart book and get your own conclusions.

miércoles, 2 de enero de 2008

Destruyendo el corazon del arbol / Destroying the tree at its heart

Recien termine la version en espanol del ensayo de Virginia Woolf, A Room of One's Own (Una Habitacion Propia), traduccion de Jorge Luis Borges. Esta obra se lee como una obra literaria mas que un ensayo socio-politico, pero posee ideas y cuestionamientos muy poderosos; importantes para quien aprecie la lectura y sienta el apremio de crear algo.

I recently read the Spanish version of Virginia Woolf's, A Room of One's Own, translation by Jorge Luis Borges. This essay reads more like a literary work, but it has very powerful ideas and arguments; important for those who appreciate reading and feel the urge to create.

Aunque el tema principal es la necesidad de las mujeres a tener su propio dinero y un espacio para si mismas, rescato la siguiente oracion por su mensaje universal: "El hecho inicial de estar continuamente haciendo algo que a uno no le gusta y de hacerlo como un esclavo, con acompaniamiento de lisonjas y adulaciones,.... y el pensamiento de aquel don solitario cuya ocultacion comporta la muerte - un don pequeno pero caro a su poseedor - pereciendo mi alma con el; todo eso era como una herrumbre devorando la frescura de la primavera, destruyendo el corazon del arbol."

Although the main subjet is about the need of women to have money and a space of their own, I share the following statement because of its universal appeal: "To begin with, always to be doing work that one did not wish to do, and to do it like a slave, flattering and fawning, ... then the thought of that one gift which it was death to hide—a small one but dear to the possessor—perishing and with it my self, my soul,—all this became like a rust eating away the bloom of the spring, destroying the tree at its heart."

!Hacemos demasiados compromisos en esta vida, no perdamos de vista lo esencial!

We make too many compromises in our lives, lets not lose sight of what's really important!

Un espacio para compartir / A Place to Share

Cree este blog para contar con un espacio donde compartir mis experiencias e ideas. Habiendo vivido y trabajado en tantas partes no tenia manera de mantener a todos mis amigos y familiares al dia con mis ultimas aventuras.
I created this blog for me to have a place where to share my experiences and ideas. Having worked amd lived in so many different places I had no other way of keeping my family and friends up-to-date with my comings and goings.

Me estoy mudando de Chile a Panama luego de un proceso mas largo de lo esperado. Mi mudanza esta planeada para marzo del 2008. Este cambio no ha sido facil, pues dejo en Chile algunas de las personas mas gentiles y regias que he conocido. Igualmente, se han abierto oportunidades en Peru que no habia anticipado al momento de poner este proceso en marcha. Tal vez sea que ya le tome el gustillo al vagabundeo.
I'm moving from Chile to Panama after a much longer process than expected. I hope to be settled in Panama by March 2008. This move have been anything but easy, in particular as I leave behind a great group of friends. In addition, job opportunities have opened up in Peru which I didn't anticipate. I guess I've taken a fancy to endless wandering.

Como parte de mis andanzas del 2007, complete un diplomado en psicologia politica en la Universidad de Stanford. Entre muchas cosas, aprendi que para ser "feliz" en la vida hay que tener resueltas al menos tres cosas: saber donde vivir, saber que hacer y tener con quien hacerlo. Se hace evidente que estoy en graves problemas ;-) . En el 2007 tambien sufri en Chile una de las peores experiencias de mi vida, incidente ya superado que me ha marcado bastante.

As part of my 2007 adventures, I completed Certificate in Political Psychology at Stanford University. Among many things, I learned that to become "happy" in life you need to have settled at least three things: know where to live, know what to do, and have someone to share it all with. I'm in big trouble ;-). In 2007 I also suffered one of the worst personal experiences in my life, event that, although left behind, will continue to haunt me.

Creo que el 2008 portenta muchas oportunidades y que en mi cabeza varias cosas difusas han comenzado a tomar forma (ya era hora!).

I believe that 2008 will bring a lot of opportunities and in my mind several things about my future are beginning to gel together (about time!)

Espero que entonces compartan conmigo estos tiempos "interesantes". Paciencia.

I hope then that you share this "interesting" times with me. Patience.